Description

HANAFUDA NO UMESHU ทำมาจากลูกบ๊วยดิบ ผลิตภัณฑ์ของจังหวัดนารานั้นหมักด้วยโชจูแท้ ๆ อย่างพิถีพิถัน เราไม่สามารถผลิตเหล้าบ๊วยนี้ได้ในขนาดใหญ่ แต่เราหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงจิตวิญญาณของเราผ่านบ๊วยที่ปลูกในท้องถิ่นและ โชจูของโรงเหล้าของเรา เราผลิตอย่างจริงจังโดยไม่มีการประนีประนอมใด ๆ


Unripe ume, product of Nara prefecture is carefully pickled in genuine and elaborately blended shochu. We cannot produce this umeshu on a large scale but we wish that you can feel our spirit through water, local-grown ume and our brewery’s shochu. We produce it seriously without any compromise.


丁寧に仕込んだ本格焼酎に、奈良県産の青梅を丁寧に漬け込んで、じっくりと仕上げました。大量生産できない梅酒ですが、当蔵の焼酎と地元の梅と水で造る心意気を感じていただけたらと思います。一切の妥協をせず、真面目に造りました。